|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο reading παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: list
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| reading n | (action of [sb] who reads) | ανάγνωση ουσ θηλ |
| | | διάβασμα ουσ ουδ |
| | Reading took up all her time. Whenever you saw her, she had her nose buried in a book. |
| reading n | (interpretation) | ανάλυση ουσ θηλ |
| | What is your reading of the economy? |
| | Ποια είναι η ανάλυσή σου για την οικονομία; |
| reading n | (recitation) | απαγγελία ουσ θηλ |
| | | ανάγνωση ουσ θηλ |
| | They have poetry readings at a local coffee shop. |
| | Οργανώνουν αναγνώσεις ποίησης σε μια καφετέρια της γειτονιάς. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| reading n | (audition) | οντισιόν ουσ θηλ άκλ |
| | (για θέατρο) | ακρόαση ουσ θηλ |
| | The actress was called back for a second reading. |
| reading n | (music: performance) | εκτέλεση ουσ θηλ |
| | That was an unusual reading of Bach's Preludes. |
| reading n | (matter read) (λόγιος, επίσημο) | ανάγνωσμα ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Συνήθως χρησιμοποιείται μία λέξη που περιγράφει το είδος του αναγνώσματος, π.χ. βιβλίο, μυθιστόρημα κ.ά. | | | The reading was light and easy. |
| reading n | (indication on instrument) | ένδειξη ουσ θηλ |
| | The altimeter reading shows that we are quite low. |
| reading n | (noting of instrument indication) | ένδειξη ουσ θηλ |
| | | μέτρηση ουσ θηλ |
| | Your gas bill is based on monthly readings of your meter. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| read [sth]⇒ vtr | (text) | διαβάζω ρ μ |
| | I read the newspaper every day. |
| | Διαβάζω εφημερίδα καθημερινά. |
| read about [sth/sb] vtr + prep | (read on the topic of) | διαβάζω για κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | I read about your accident in the newspaper. |
| | Διάβασα για το ατύχημά σου στην εφημερίδα. |
| read⇒ vi | (read written matter) | διαβάζω ρ αμ |
| | She reads every night before going to sleep. |
| | Διαβάζει κάθε βράδυ πριν πάει για ύπνο. |
| read vi | (be able to read) | διαβάζω ρ αμ |
| | My grandmother can't read. |
| | Η γιαγιά μου δεν ξέρει να διαβάζει. |
| read vi | (speak text aloud) | διαβάζω ρ αμ |
| | The teacher read and the children listened. |
| | Ο δάσκαλος διάβαζε και τα παιδιά άκουγαν. |
| read [sth]⇒ vtr | (speak text aloud) | διαβάζω ρ μ |
| | She read the joke to us. |
| | Μας διάβασε το ανέκδοτο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| read n | colloquial (experience of reading) (επίσημο, λόγιος) | ανάγνωσμα ουσ ουδ |
| | This mystery story is a good read - full of excitement. |
| read⇒ vi | (have a given wording) | πάω ρ αμ |
| | Listen closely to the wording, and note how it reads. |
| read vi | (learn of by reading) | διαβάζω, μελετάω, μελετώ ρ αμ |
| | As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes. |
| read [sth]⇒ vtr | (understand text) | διαβάζω ρ μ |
| | He can read Russian. |
| read [sth] vtr | (understand by observing) (μεταφορικά) | διαβάζω ρ μ |
| | She read the skies for signs of a storm. |
| read [sth] vtr | (infer) | συμπεραίνω ρ μ |
| | | συνάγω ρ μ |
| | (επίσημο) | τεκμαίρομαι ρ μ |
| | (συμπέρασμα) | βγάζω ρ μ |
| | I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do. |
| read [sth] vtr | (interpret) | εκλαμβάνω ρ μ |
| | I read the article as critical of the government. What do you think? |
| | Αυτό το άρθρο το εκλαμβάνω ως αρνητική κριτική προς την κυβέρνηση. Εσύ τι νομίζεις; |
| read [sth] vtr | (measure: indicate) | δείχνω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | λέω ρ μ |
| | The thermometer reads 22 degrees. |
| | Το θερμόμετρο δείχνει 22 βαθμούς. |
| read [sth] vtr | UK (study) | μελετάω, μελετώ ρ μ |
| | (π.χ. για εξετάσεις) | διαβάζω ρ μ |
| | (παρακολουθώ μάθημα) | σπουδάζω ρ μ |
| | My son is reading Classics at Cambridge University. |
| read [sth] vtr | (take details from) | παίρνω τις μετρήσεις περίφρ |
| | | παίρνω τις ενδείξεις περίφρ |
| | The electricity supplier sends someone to read the meter every year. |
| read [sb]⇒ vtr | (communications: hear) | ακούω ρ μ |
| | Hello Houston, do you read me? |
| read [sth]⇒ vtr | (say, be written) | λέω, γράφω ρ μ |
| | (όργανο μέτρησης) | δείχνω ρ μ |
| | The sign read "Keep off the grass." |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
read | reading |
| read [sth] again vtr phrasal sep | (re-read) | ξαναδιαβάζω ρ μ |
| | | διαβάζω ξανά κτ ρ μ + επίρ |
| read on vi phrasal | (continue to read) | συνεχίζω να διαβάζω ρ μ |
| | The chapter ended on a cliffhanger, so I couldn't wait to read on. |
read [sth] out,
read out [sth] vtr phrasal sep | (recite aloud) | διαβάζω δυνατά ρ μ |
| | She read the letter out to me over the phone. |
| | Μου διάβασε δυνατά το γράμμα από το τηλέφωνο. |
read [sb] out,
read out [sb] vtr phrasal sep | US ([sb]: chastise) | επιπλήττω ρ μ |
| | Jack's boss read him out for not submitting the report on time. |
read over [sth],
read [sth] over vtr phrasal insep | (review, look through) | διαβάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | ρίχνω μια ματιά σε κτ έκφρ |
| | Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. | | | Read the instructions over and make sure you understand what you have to do. |
| | Διάβασε σε παρακαλώ την αναφορά μου και πες μου αν παρατηρείς χτυπητά λάθη. |
| read through [sth] vtr phrasal insep | (document: review, read fully) | διαβάζω προσεκτικά ρ μ + επίρ |
| | | διαβάζω ρ μ |
| | It is wise to read through any document before signing it. |
| | Είναι φρόνιμο να διαβάζει κανείς προσεκτικά κάθε έγγραφο πριν βάλει την υπογραφή του. |
| read through [sth] vtr phrasal insep | (play, scene: rehearse) | διαβάζω ρ μ |
| | The cast read through the entire script from start to finish. |
| read up vi phrasal | (study, research) | μελετώ, διαβάζω, ερευνώ ρ μ |
| | We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam. |
| read up on [sth/sb] vi phrasal + prep | (research) | ψάχνω πληροφορίες για κτ/κπ, κάνω έρευνα σχετικά με κτ/κπ έκφρ |
| | (κατά λέξη) | διαβάζω για κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | I like to read up on a subject before expressing an opinion. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
reading | read |
| cold reading n | (psychic's technique) | ψυχρή ανάγνωση επίθ + ουσ θηλ |
| give a reading v expr | (read [sth] publicly) | κάνω δημόσια ανάγνωση περίφρ |
| | | διαβάζω σε κοινό περίφρ |
| hate-reading n | (activity: reading [sth] to mock, etc.) | ανάγνωση με σκοπό τον χλευασμό ή την κριτική |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | lipreading,
lip-reading,
lip-reading n | (interpreting mouth movements) | διάβασμα των χειλιών φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | χειλεανάγνωση ουσ θηλ |
| mind reading n | (telepathy) | τηλεπάθεια ουσ θηλ |
| | My cousin believes he can use mind reading to understand the thoughts of his pet dog. |
| poetry reading n | (recital) | ανάγνωση ποίησης φρ ως ουσ θηλ |
| | (βραδινή συνάντηση) | ποιητική βραδιά, βραδιά ποίησης φρ ως ουσ θηλ |
| | Last night we went to a poetry reading at the local library. |
| reading audience n | (intended readers) | αναγνωστικό κοινό φρ ως ουσ ουδ |
| | To be successful, a writer needs to identify his reading audience. |
| reading comprehension n | (school: reading exercise) | κατανόηση κειμένου φρ ως ουσ θηλ |
| reading glasses npl | (spectacles) | γυαλιά ανάγνωσης ουσ ουδ πλ |
| | He knew he was getting old when he had to buy reading glasses to see small print. |
| | Ήξερε ότι μεγάλωνε όταν χρειάστηκε να αγοράσει ένα ζευγάρι γυαλιά ανάγνωσης για να βλέπει τα μικρά γράμματα. |
| reading lamp n | (light for reading) | πορτατίφ ουσ ουδ άκλ |
| | There is a reading lamp on the desk. |
| reading room | (room for reading) (σε σπίτι) | δωμάτιο για διάβασμα φρ ως ουσ θηλ |
| | (σε κοινόχρηστο κτίριο) | αναγνωστήριο ουσ ουδ |
| reading week n | UK (university: week-long break from classes) | κενό για μία εβδομάδα, συνήθως πριν από την εξεταστική |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | reading,
writing,
and arithmetic npl | (basic skills: literacy, numeracy) | γραφή, ανάγνωση και αριθμητική περίφρ |
| | When you go to primary school, you have to focus on reading, writing, and arithmetic. |
| summer reading n | (books to read in long school holiday) | βιβλία για το καλοκαίρι, βιβλία για τις διακοπές περίφρ |
| summer reading n | (book read on summer holiday) | βιβλίο για τις διακοπές περίφρ |
| | (λόγιος) | θερινό ανάγνωσμα, καλοκαιρινό ανάγνωσμα επίθ + ουσ ουδ |
| take a reading v expr | (measurement: observe, record) | παίρνω μέτρηση περίφρ |
| | The electric company meter reader takes a reading at our house every month. |
Ο όρος 'reading list' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|